Diverse work styles can lead to clashes in the workplace, but a team with a spectrum of types usually gets better results. Here are three ways to accentuate the varied talents on your team and create a flexible work environment.